?

Log in

No account? Create an account
Переводы и всё такое прочее
Свежие записи 
2018-02-01 - Об ангелах

Как-то ночью злому профессору приснилось, будто он вновь стал ребёнком. На улице дул сильный ветер. Маленький профессор растопырил руки, словно самолёт, и ветер оторвал его от земли и стал поднимать вверх. Другие дети увидели это, поймали его, привязали к ноге верёвку, чтобы он не улетел, и позвали маму маленького профессора. Увидев своего сына, парящего над землёй словно воздушный шарик, мать, добрая женщина, сказала:

— Отпустите его, пусть себе летит. У каждого должна быть возможность стать ангелом.

Но профессор не захотел превращаться в ангела и проснулся.

Однажды атеисту приснился Бог. Он и атеист будто бы сидели на скамейке посреди чудесного сада и беседовали. И атеист будто бы попросил у Бога бессмертия.

— У меня много планов, которые я хотел бы успеть претворить в жизнь. Жениться, родить детей, посадить дерево. Написать книгу о том, что тебя нет. Выучить китайский язык…

— Да, Я знаю, — ответил Бог. — Мне известны все твои помыслы, даже самые тайные, ведь Я всеведущ.

Атеист пришло на ум, что нужно обязательно обсудить некоторые условия.

— И я не должен стареть, — добавил он. — И раны, конечно, должны исцеляться, а то мало ли…

— Не жди от Меня подвоха, — ласково, но вместе с тем и сурово заметил Бог. — Не забывай, что ты говоришь со Мной, а не с тем, другим…

— Ладно, я тебе верю, — кивнул атеист.

Теперь ему вспомнилось, что где-то читал о том, что бессмертие может стать проклятием.

— И я хочу, чтобы в любой момент можно было передать дар бессмертия кому-то другому, с сохранением всех вышеперечисленных условий.

— Хорошо, — сказал Бог.

Атеист и Бог пожали друг другу руки.

Атеист проснулся.

2018-01-08 - Разное
Давно здесь ничего не писал, но это не значит, что ничего не происходит.

Опубликовал на сайте несколько свежепереведенных сказок.

На Новый Год опубликовал очередную прядь из «Саги о Тидреке из Берна» — Пир конунга Тидрека. Работа над переводом продолжается.

Перед праздниками получил в подарок настольную игру «Во славу Одина», записал впечатления от первой партии. Интересная игра, хочется сыграть ещё.
Некий злой профессор узнал об атеисте, который молил богов о помощи. Он пришёл к атеисту и стал насмехаться над его невежеством, мол, он всё делает неправильно: Зевс, Юпитер, Тор и Тараниса — это единое божество грома; Рама, Кришна и Будда суть аватары, то есть воплощения, Вишну и так далее. А глупого Летающего Макаронного Монстра вообще выдумали из хулиганских соображений в 2005 году. Атеист посмотрел на профессора со значением и ничего не сказал. И Летающий Макаронный Монстр тоже не сказал ни единого слова.
2017-12-02 - Атеист
Жил да был один атеист. Он не верил в богов, однако обращался к ним перед каждым трудным жизненным испытанием. Будучи человеком начитанным, он просил помощи у Иеговы и Аллаха, Осириса и Хора, Мардука и Иштар, Адониса и Кибелы, Вишну и Шивы, Рамы и Кришны, Зевса и Аполлона, Юпитера и Венеры, Одина и Тора, Тараниса и Цернунна, Иисуса и Будды, Ктулху и Йог-Сотота, и многих других, которых было бы слишком долго перечислять здесь. Даже у Летающего Макаронного Монстра. Он обещал им подарков и иногда жертвоприношений. Однако после успешного преодоления испытаний атеист тут же забывал о своих просьбах и обещаниях, потому что он не верил в богов. Несмотря на это, боги верили в атеиста и надеялись, что в один прекрасный день он всё же поверит в них.
У Теттлейва сына Битурульва были волосы каштановые, прямые и очень густые. У него было выдающееся лицо. У него был высокий и тонкий нос, и лицо всё соразмерное, не узкое, однако удлинённое, прекрасные глаза и красивая внешность, кожа не светлая, но когда он гневался, то становился бледен, как пепел. Ростом и толщиной он был крупнее всех и во всех отношениях очень мужественный. Нрав его был таков: из всех людей он был самым весёлым и скромным с каждым, и самый ничтожный человек мог играть и развлекаться с ним, куда бы он ни пришёл. Он смело говорил с благородными людьми, даже ему незнакомыми, так и при множестве людей, и во всех вещах он был таким смелым, что едва ли нашёлся бы равный ему, сильный и ловкий во всех играх, суровый и жестокий со всеми своими недругами и в сражениях или поединках, упорный и очень деятельный человек, так что трудно было найти ему равного. Теттлейв Датский имел знак на своём оружии тёмно-синего цвета. На его оружии изображено то, что немцы называют «альпандюр», а вэринги — слоном, выложенным из золота. А потому он обозначил им своё оружие, что старый Сигурд Грек ездил верхом на слоне, и против всего этого Теттлейв Датский провёл великое сражение, одержал победу и покрыл себя почестями. Его тёмно-синий щит видел мало ударов, чтобы изменить свой внешний вид, и к тому же он велел сделать себе в первый раз такой щит, что был бы очень удобен и не подвёл бы его в какой-либо трудности. А золото на его щите было потому, что мать его была благородных кровей.
This page was loaded фев 19 2018, 12:13 am GMT.